“آيفون 7” في هونج كونج يتعرض للسخرية الهزلية.. والسبب!

“آيفون 7” في هونج كونج يتعرض للسخرية الهزلية.. والسبب!
شارك هذا على :

تعرضت شركة “آبل” في هونج كونج لسخريات وانتقادات كثيرة بسبب ترجمة شعار الشركة This is 7 بلفظة “خارج”، وهي باللغة “الكانتونية”، وهذا ما جعل الإعلان الإشهاري الجديد للشركة محط استهزاء المواطنين.

وتجدر الإشارة إلى أن الصين تعتبر واحدة من أكبر أسواق شركة “آبل”، ولكن ترجمة الشعار الجديد تختلف جذريا عبر مناطق البلاد، فإذا كان سكان البر الرئيسي يتحدثون في الغالب بلغة الماندرين، فإن أهالي هونج كونج يتكلمون عادة باللغة “الكانتونية”، وهذا هو السبب في الترجمة الكوميدية التي طالت شعار “آبل” الجديد.

شارك هذا على :

الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!